Quand ce petit hibou se réveilla un matin brumeux, il ne savait pas où il était.
« Hou ! Hou ! Où suis-je ? »
« Chez toi ! Chez toi ! Chez toi ! »,
mugit la corne de brume, très loin,
sur la mer.
Mais le petit hibou ne savait pas
où il était parmi les hautes herbes.
La mésange chanta: « Titcha !
Titcha ! », et la caille appela:
« Huit ! Huit ! »
Les abeilles bourdonnant doucement
dans les roses de mer bourdonnèrent:
« Chez toi, chez toi, chez toi », et les
fleurs secouèrent la tête: « Chez toi »,
et la corne de brume mugit:
« Chez toi ! Chez toi ! »
Le petit hibou murmura:
« Où est-ce chez moi ? »
« Notre maison, c'est la rose senteur des roses, répondirent les
abeilles affairées, en bourdonnant lentement: « Bzz, bzz, bzz. »
D'un battement d'aile, le petit hibou s'envola
et sautilla, hop, hop, sous les roses.
Une araignée dormait au milieu de sa toile et
le petit hibou se demanda tout haut:
« C'est quoi ma maison ? »
« C'est le centre », chuchota l'araignée, en se réveillant.
Elle s'avançait lentement sur la soie de sa toile.
« Bzz, bzz, bourdonnèrent les abeilles, bzz. »
Et les fleurs secouèrent la tête:
« Maison ! », et la corne de brume mugit:
« Maison ! », et le petit hibou
ne savait pas où était.
Il sautilla, hop, hop, sur les rochers. Plus bas, il entendit une maman phoque qui jouait avec ses petits, en fredonnant: « Maison ! Maison ! » Le petit hibou lança un appel vers la mer: « C'est quoi ma maison ? »
« C'est moi et la mer, chanta la maman phoque.
« La mer qui écume,
la cloche qui sonne,
les nageoires qui battent l'air,
les vagues qui clapotent »,
jappèrent les bébés phoques.
« Le centre », murmura l'araignée.
« Bzz, bzz, bourdonnèrent les abeilles,
bzz » et les fleurs secouèrent la tête:
« Maison ! » et la corne de brume mugit:
« Maison ! » et le petit hibou ne savait
pas où il était.
Il sautilla, hop, hop, hop, entre
les fleurs sauvages.
Un papillon voleta. Une légère brise se mit à souffler,
et le brouillard commença à se lever.
Le petit hibou vit deux escargots bruns qui creusaient le sable.
« C'est quoi ma maison ? », demanda-t-il.
« Notre maison est toujours avec nous »,
dirent les escargots.
« Avec-toi – avec-toi – avec-toi », répéta
le plongeon au-dessus de leur tête.
« Avec-toi, répéta le petit hibou en levant la tête vers le ciel. C'est quoi ma maison ? »
« C'est Dieu avec toi », chanta le plongeon.
« Tout autour de toi », chuchota l'araignée.
« Comme le silence
du matin »,
chanta l'hirondelle,
tout en descendant
en piqué,
« Tuit-tuit ! Tuit-tuit ! »
« C'est Dieu avec moi dans mes virevoltes », dit le papillon.
« Dans ma descente en piqué », chanta l'hirondelle.
« Dans nos coin-coin », cancanèrent les canards marins.
« Dans nos clapotis », clapotèrent les vagues.
« C'est Dieu avec moi dans mes sautillements, hop, hop »,
dit le petit hibou. Il retourna en sautillant, hop, hop,
vers les herbes hautes, et il ulula: « Hou ! Hou !
Je suis à la maison. »
Dans le silence du matin, le soleil se mit à briller.
Le petit hibou vit sa maman juste à côté de lui.
Il sautilla hop, hop, pour se blottir sous son aile.
« Petit hibou, dit sa maman, tu es à la maison. »
« Dieu est avec moi quand je sautille », chanta le petit hibou
et il sautilla, et il ulula: « Hou-ou ! Hou-ou ! Je suis dans ma maison ! »
