Das Büro des Verlegers der Schriften Mary Baker Eddys in der Ersten Kirche Christi, Wissenschaftler, in Boston, Massachusetts, USA, erhält regelmäßig Anfragen und Vorschläge in Bezug auf Übersetzungen von Mrs. Eddys Büchern sowie die verschiedenen nicht-englischen Übersetzungen der Bibel. Unsere Kirche ist eine internationale Kirche, deren „zwiefacher und unpersönlicher Pastor“ die Bibel und Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy ist (Mary Baker Eddy, Vermischte Schriften 1883–1896, S. 322). Das Folgende ist eine Erklärung der Beziehung dieser beiden in vielen Sprachen erhältlichen Bücher und deren Rolle in dieser globalen Kirche und der Bewegung, verfasst von der Leiterin der Übersetzungsarbeiten im Büro des Verlegers.
Wenn sich die Menschen in Teilen von Neuseeland am Sonntagmorgen zum gemeinsamen Gebet in den Kirchen und Vereinigungen der Christlichen Wissenschaft versammeln, dann tun sie etwas, das viele Menschen in aller Welt jede Woche tun. Ob Mitglied oder zu Besuch: Die Anwesenden beten mit der Gemeinde und für sie, singen Lieder und hören sich die Bibellektion aus dem Vierteljahresheft der Christlichen Wissenschaft an, die als Predigt dient und aus Stellen aus zwei Büchern besteht: der Bibel und Wissenschaft und Gesundheit.
Einige Stunden später finden Gottesdienste mit derselben Predigt in Australien, Japan, Südkorea und den Philippinen statt. Und dann erwärmt die Sonne die Straßen und Hügel von Hongkong, Singapur und Indonesien, wo Mitglieder und Besuchende zur Predigt dieses Pastors willkommen geheißen werden. Nicht lange danach beginnen die Gottesdienste in Indien, dann auf dem afrikanischen Kontinent und in Europa.
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
