La guérison chrétienne repose sur la perception de la toute présence de Dieu et de Son amour infini. Mary Baker Eddy, la Découvreuse et la Fondatrice de la Science Chrétienne, parle, dans ses écrits, des qualités de pensée qu'il nous faut entretenir pour ressentir la présence et le pouvoir devin qui régénère et guérit.
À ce propos, en 1899, alors qu'elle se trouvait face à certaines attaques, elle publia dans le magazine Christian Science Sentinel l'article que nous reproduisons ci-dessous.
Nous sommes très heureux de présenter une traduction de cet article à nos lecteurs, avec l'approbation du Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne. Conformément à ce que souhaitait Mary Baker Eddy, nous publions le texte anglais original en regard.
What Our Leader Says
Beloved Christian Scientists, keep your minds so filled with Truth and Love, that sin, disease, and death cannot enter them. It is plain that nothing can be added to the mind already full.There is no door through which evil can enter, and no space for evil to fill in a mind filled with goodness. Good thoughts are an impervious armor; clad therewith you are completely shielded from the attacks of error of every sort. And not only yourselves are safe, but all whom your thoughts rest upon are thereby benefited.
The self-seeking pride of the evil thinker injures him when he would harm others. Goodness involuntarily resists evil. The evil thinker is the proud talker and doer. The right thinker abides under the shadow of the Almighty. His thoughts can only reflect peace, good will towards men, health, and holiness.
Original en anglais. Copyright, 1909, by Mary Baker Eddy, Renewed, 1937.
Ce que dit notre Leader
Bien-Aimés Scientistes Chrétiens, gardez votre pensée si remplie de la Vérité et de l'Amour que ni le péché, ni la maladie, ni la mort ne puisse y pénétrer. Il va de soi que rien ne peut être ajouté à un entendement déjà rempli. Il n'existe aucune porte par où le mal puisse pénétrer, ni aucune place que le mal puisse occuper dans un entendement rempli de bonté. Les bonnes pensées constituent une armure impénétrable; revêtus de cette armure, vous êtes entièrement à l'abri des attaques de l'erreur, quelle qu'en soit la nature. Non seulement vous êtes vous-mêmes en sécurité, mais tous ceux sur qui reposent vos pensées en bénéficient.
L'orgueil égocentrique de celui qui a de mauvaises pensées lui fait du mal alors qu'il cherche à nuire aux autres. La bonté résiste involontairement au mal. Celui qui a de mauvaises pensées parle et agit avec orgueil. Celui qui a de bonnes pensées demeure à l'ombre du Tout-Puissant. Ses pensées ne peuvent que refléter la paix, la bonne volonté envers les hommes, la santé et la sainteté.
Traduction française / French Translation.
© 1933, 1967, 1996 renouvelé 1961, 1995
The Christian Science Board of Directors
Tous droits réservés.
