Skip to main content

中文 (Chinese)

致慰波士顿

(4月 22 2013)
Originally published in The Christian Science Monitor, 4月 15 2013
Also available in English: Comforting Boston
(Simplified)

致慰波士頓

Originally published in The Christian Science Monitor, 4月 15 2013
Also available in English: Comforting Boston
(Traditional)

让神指引我们稳定的就业之路

Originally published in the Christian Science Sentinel, 2月 05 2007
Also available in English: Turning to God leads to stability in employment
(2月 22 2012)

什么是基 督科学?

Originally published on christianscience.com
Also available in English: What is Christian Science?

超脫紛爭,持續昇華

(11月 30 2010)
Originally published in The Christian Science Journal, 4月 2007
Also available in English: Above the fray--and staying there

有關基督科學常見的問題

(11月 19 2010)
Originally published on christianscience.com

有关基督科学常见的问题

(11月 19 2010)
Originally published on christianscience.com

传染

(10月 21 2010)
Originally published in Miscellaneous Writings 1883 - 1896,
Also available in English: Contagion

我無需要喝酒

(8月 18 2010)
Originally published on spirituality.com, 2月 23 2010
Also available in English: I didn't have to drink alcohol

我无需要喝酒

(8月 18 2010)
Originally published on spirituality.com, 2月 23 2010
Also available in English: I didn't have to drink alcohol

美善的力量堅不可摧

(3月 08 2010)
Originally published in The Christian Science Monitor, 10月 02 2009
Also available in English: The indestructible forces of goodness

當我們面臨災難,如今年在智利、海地,台灣以及菲律賓、薩摩亞和印度尼西亞等地,而令人有無助的感覺。明白靈性的法律,亦即恢復的法律,運作在人的意識中為美善的力量,將會帶來治癒。

安然有序的生活——解除壓力

(5月 26 2009)
Originally published in the Christian Science Sentinel, 5月 01 2006
Also available in English: An ordered life—free from strain

基於我有時看到的電視廣告和書店裏出售的書籍,似乎今天的人们承受著許多壓力。千百萬人把失眠和頭痛歸因於緊張和壓力。

我的一個錯誤選擇

Originally published in The Christian Science Monitor, 1月 29 2003
Also available in English: When I made a big mistake

幾年以前,我決定換工作,但只有很少一點時間考慮各種選擇。最後,我錯過了一分收入豐厚的工作,而選擇了另一份工作,導致個人經濟狀況不佳。我雖然對工作很滿意,但畢竟沒有作出明智的選擇,並且為能否保持收支平衡感到擔憂。

身體的最大需要

Originally published on spirituality.com, 3月 29 2007
Also available in English: What the body needs most

在過去一、二十年中,人们越來越重視良好的飲食和體肓锻煉,認為這對身體健康至關重要。但是,有些食品在流行一陣之後便銷聲匿影,即使是廣受歡迎的減肥食品也並非總被視作對健康有益,個人的需要差異很大,很難籠統地確定什麽是適當的飲食和鍛煉。

The Mission of the Herald

In 1903, Mary Baker Eddy established The Herald of Christian Science. Its purpose: "to proclaim the universal activity and availability of Truth." The definition of "herald" as given in a dictionary, "forerunner—a messenger sent before to give notice of the approach of what is to follow," gives a special significance to the name Herald and moreover points to our obligation, the obligation of each one of us, to see that our Heralds fulfill their trust, a trust inseparable from the Christ and first announced by Jesus (Mark 16:15), "Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature."

Mary Sands Lee, Christian Science Sentinel, July 7, 1956

Learn more about the Herald and its Mission.