Originais para a Internet
Tradução do original em inglês publicado em 23 de março de 2017 no site jsh-online.com/teenconnect.
Eu não imaginava que começar um namoro significaria também me tornar uma Cientista Cristã. Mas foi exatamente isso o que aconteceu.
Tradução do original em inglês publicado na edição de setembro de 1946 do The Christian Science Journal.
A história de Jonas caracteriza para muitos a experiência dos mortais, quando o mal parece assolá-los por todos os lados e não existe nenhum meio aparente de escapar. A narrativa registra: “As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou; e as algas se enrolaram na minha cabeça” (Jonas 2:5).
Tradução do original publicado na edição de agosto de 1939 do The Christian Science Journal.
Atualmente, muito se fala sobre assuntos que dizem respeito à saúde do corpo, com base na crença de que o corpo seja físico e finito. Muitos artigos nas revistas e programas de rádio atuais tratam de temas tais como medicação, teorias materiais sobre a saúde, dietética e psicoterapia.
Prezados membros, Desejamos mantê-los informados a respeito da seguinte mudança, com gratidão por tudo o que já foi realizado e será realizado no futuro. Cordialmente, Suzanne Riedel Secretária dA Igreja Mãe divider Prezados amigos, Gostaríamos de informar uma mudança que se dará proximamente no The Christian Science Monitor.
Original em francês
Desde 2005, a Rádio Kinshasa vem produzindo um programa chamado “A cura espiritual hoje”, na República Democrática do Congo, e o transmite também a outros países de língua francesa na África. Aqui estão trechos de um desses programas.
Tradução do original em inglês publicado na edição de dezembro de 1981 de The Christian Science Journal.
Quem não conhece a metafísica cristã às vezes compreende mal seus pontos importantes. Também pode haver ocasiões em que nós mesmos, estudantes dessa metafísica cristã, não chegamos a compreender completamente esses mesmos pontos.
Original em português
Já ouvi Cientistas Cristãos mencionarem que demonstraram um carro ou uma casa, querendo dizer que eles conseguiram comprar aquilo. Mas será que está certo falar que demonstramos bens materiais? Falando sobre a necessidade humana de suprimento material, como comida e roupas, Jesus nos orientou a buscar em primeiro lugar o reino de Deus e a Sua justiça, “e todas estas coisas vos serão acrescentadas” (ver Mateus 6:33).
Original em espanhol
Antes de encontrar a Ciência Cristã, eu estava fazendo o melhor que podia com minha vida. Eu tinha uma família, constiuída de meu marido e três filhos já crescidos.
Tradução do original em inglês publicado na edição de junho de 1991 de The Christian Science Journal.
É incomparável a evidência da liberdade de escolha no processo democrático sobre o qual se apoiam as decisões tomadas nas filiais das Igrejas de Cristo, Cientista. Cada membro de uma igreja da Ciência Cristã tem plena liberdade para buscar na oração e na comunhão com a fonte de toda inteligência, ou seja, em Deus, as respostas que satisfazem quanto a questões importantes.
Original em francês
Para darmos partida em um motor, ligarmos uma máquina ou qualquer outro aparelho, precisamos aplicar os princípios da ignição, seguindo regras específicas. O mesmo se dá com a cura.